viernes, 29 de abril de 2011

Cuba for dummies para caerse de la mata

votar

Muy buena idea la de Alexis Romay con su libro Cuba for dummies.

Cuba no es su desgobierno. Y distinguir entre su desgobierno y el pueblo es algo crucial, aunque el primero hable siempre "en nombre" del segundo.

Imagino que Alexis revele otros tips para que no les duela tanto a ciertas personas, oir o leer que Cuba es una dictadura. Hay quien se ofende y revienta de ira, pero ¡otra cosa no es! Da lo mismo si de derecha o de izquierda: dictadura es DICTADURA.

También el libro anuncia cómo ayudar a los activistas de derechos humanos de la isla, olvidados principalemnte por los de la izquierda mundial: esa que vergonzosamente calla cuando de violaciones de derechos humanos en la Cuba Castrista se trata (¿por qué será...?); esa que no pide para Cuba lo que tienen en sus países, por ejemplo, libertad de expresión y oposición reconocida (¿por qué será...?); esa que alaba al tirano y aplaude delirante cada palabrita que pronuncia o escribe, guiñándole el ojo cuando de la disidencia interna se trata (¿por qué será...?).

¿Por qué será que el hipnotismo castrista ha arrastrado siempre a los más tontos? Cuba for dummies supongo sea un muy buen paso para que se caigan de la mata de una vez y despierten de ese letargo abusivo para con el pueblo cubano...
Share |

jueves, 28 de abril de 2011

¡Claro que habrá una Cuba después de los Castro!

votar
¡Claro que la habrá, porque el futuro de Cuba comienza después de los Castro!

Y en ese futuro habrá gente como David, de OMNI Zona Franca, que desde Ciudad de La Habana lleva lo hermoso en sus palabras, en su corazón. Y no sólo él...

Un pequeño fragmento de lo que le dice al público:

De repente nací aquí, libre pa' elegir en qué creer, a dónde ir, y me encuentro que hay dos o tres que pueden decidir por mí, que tienen la radio, la televisión; muestran un solo ideal para toda la nación. Quisiera llegar al gao, prender el TV, echarme la muela de un cristiano, de un testigo de Jehová, vaya, pa' variar, en una nación donde existen budistas, hinduístas, rastafaris, libres pensadores, parametrados, cercenados, exiliados, olvidados, todos cubanos igual. ¿Por qué nos echan a fajar? Ustedes que también mienten, que roban, que "abulan", que son hipócritas, que no les son fieles a sus esposas, que han hablado mal de los demás por detrás, que están dispuestos a matar por su ideal, que sienten odio, que no quieren perdonar. Para ustedes: la bendición.

El resto, aquí en el video:

Share |

martes, 26 de abril de 2011

¡ABAJO esa dictadura de mierda!

votar
Así ha quedado la fachada de la casa de Sara Marta Fonseca, opositora cubana, víctima en numerosas ocasiones de asquerosos actos de repudio organizados por la policía política cubana y la mal llamada Seguridad del Estado:


En el siguiente video, de donde capté las imágenes anteriores, fíjense en el tipo que filma con una cámara (a partir del minuto 3:10), desde la parte de afuera de la cerca que rodea a la casa. ¡No tiene huevos para poner las imágenes que está filmando en Internet, para que se entere todo el mundo de las condiciones en que quedan las casas de los opositores, y ellos mismos, cuando son reprimidos en Cuba!

Fíjense también, ¡y no olviden, coño, las bestiales escenas a partir del minuto 6:40!, cuando varios de los represores violan la entrada a la casa y entran, cruzando la cerca, para romper, destrozar y golpear a los disidentes. ¡En su propia casa!

Fíjense cómo son apoyados por la turba sedienta de golpes. Sedienta de venganza por la frustración que sienten por culpa de ese gobierno de mierda que así los tiene. Pero son tan sumisos que, en vez de rebelarse contra él, descargan toda su ira contra los disidentes, esos que sí tienen cojones y ovarios para gritar en plena calle ABAJO LA DICTADURA.


¿Y la izquierda mundial? Esa calla, como es costumbre cuando de los Castro y su dictadura se trata. Porque les temen a ellos también. Porque se dejan chantajear y no tienen los huevos que hacen falta para sacarlos del poder de una vez. Porque gozan y se alegran, en lo más profundo, que haya castristas represores que golpeen así a otros seres humanos porque en sus países no pueden hacerlo ellos mismos.

ASCO, REPUGNANCIA, me dan todas esas canalladas contra cubanos que no se esconden para alzar su voz en contra de una dictadura de más de 5 décadas.

¿Dónde carajos está la policía, esa que "debe" velar por el orden y la vida de TODOS los ciudadanos cubanos?

¿A dónde ha llegado la sumisión y la ceguera del pueblo cubano que apoya tales vergonzosos actos?

¿Cuántas otras deplorables escenas como éstas tienen que ser publicadas para que cese de una vez la represión en Cuba, para que se respeten los derechos humanos?

¿Cuántos más tienen que irse del país, que morir en las cárceles, que gritar en sus casas acosados por despojos de esbirros que están dispuestos a matarlos, para que el mundo despierte de una vez?

¡ABAJO esa dictadura de mierda!
Share |

sábado, 23 de abril de 2011

¿Quiénes tienen los huevos más grandes?

votar
En el mes de abril, sin discusión alguna, quienes tienen los huevos más grandes son los berlineses. Yo hasta los toqué.

Se trata de unos gigantes huevos de Pascua (¡eh! ¡pero qué se pensaban!) que reposan en unos fantásticos nidos o que cuelgan del techo del centro comercial berlinés Potsdamer Platz-Arkaden. Pude hacerles fotos hace sólo unas horas.

Cada huevo mide 2,50 metros de alto. Están decorados y pintados a mano por el artista Knut Weise. Y no es la primera vez que se exponen en las Arkaden: Por estas fechas de Semana Santa se ha vuelto ya una tradición encontrarlos en el corazón de la postmodernidad de Berlín. El tema este año es "Hechizo y embriaguez de colores".

Aquí tienen los huevos gigantes, 15 en total, 5 de ellos colgando:


Pintar huevos en Semana Santa es una tradición muy antigua en Alemania y Europa. Los chiquillos míos llevaron algunos para el Kindergarten esta semana y regresaron emocionados con sus pequeñas obras de arte.

Los huevos de Pascua también se esconden. Al respecto puede leerse lo siguiente en Wikipedia:

La costumbre de esconder huevos pintados en los jardines de las casas, para la alegría y regocijo de los niños que los encuentran, se sigue manteniendo en muchos países. Simboliza la persecución de Jesús por parte de Herodes y los engaños puestos por Dios para evitar ser encontrados.

Los nuestros, de chocolate, los tenemos escondidos pero en el estante de la cocina. Esta noche será que cambien de escondite. Me imagino desde ya la cara de mis chiquillos cuando los encuentren mañana domingo temprano...

Y ustedes, ya lo saben: son los berlineses los que tienen los huevos más grandes, por lo menos entre el 2 y el 25 de abril del 2011...
Share |

viernes, 22 de abril de 2011

Resumen de noticias y últimos tweets

votar
Esta es una selección de mis actualizaciones en Twitter, es decir, de tweets propios y retweets a otros, desde mi cuenta en el gigante del microblogging, @aguayaberlin.

Los tweets incluyen noticias de las últimas 24 horas, sobre Cuba:

Ese vejestorio no puede traer nada "fresco" - Los Castro abortan su último chance http://bit.ly/eljMSR #Cuba

La lista de la Time la encabeza en 2011 revolucionario egipcio http://t.co/p0qbxgP via @nacionred

Check this video out -- EE.UU. premia a las Damas de Blanco de #Cuba http://t.co/bxieYQw Muy merecido!

cuánta verdad!! RT @jrinconh La capacidad de imaginar es lo primero que muere en el alma de los fanáticos #Cuba

La realpolitik c ha visto desbordada, en tiempo y formas, x la digitalpolitik d los jóvenes, alegres, valientes y desafiantes – A. Gutiérrez

Esa sí que no pueden plagiarla, la libertad, porque carecen de ella en su misma esencia http://bit.ly/gFs3oQ #Cuba

Punt de Vista: Nuevas y viejas formas para matar al mensajero http://t.co/9FXrw7K RT @joanantoni70 #Cuba

El Tesoro de EEUU emite las nuevas reglas para viajar a #Cuba http://t.co/MEZyMet

Ahora le toca al pueblo. Ahora la libertad - RT @oswaldopaya AHORA ES EL TIEMPO DEL PUEBLO http://bit.ly/gyoDGr #Cuba

Cuba, la estructura biológica del comunismo http://t.co/N2xxxMk via @el_pais #Cuba

Castristas salvajes!! - Declaraciones d opositora Sara Marta Fonseca, sobre agresión y golpiza q sufrió en #Cuba http://bit.ly/hQpmaH

RT @jorgetdiaz El mayor empleador de cuba no es el estado es la CIA segun los Castros,es que no le averguenza decir eso todo los dias,que clase de cretinos

ni yo RT @guillemaro Las embajadas son un nido de agentes de la policía política, no creo que en esos sitos trabaje ningún civil

No lo permitas! RT @DanielZ1982 Mi votooo es NNNNOOOOO Ecuador no será la CUBA CHIQUITA DE CORREA #Cuba

Premio de Derechos Humanos las Damas de Blanco - #Cuba - ElNuevoHerald.com http://hrld.us/heKeEr via @elnuevoherald
Share |

jueves, 21 de abril de 2011

Ser libres sí que no puede plagiarse

votar
Descaradamente, defensores de la dictadura castrista plagiaron el logo y póster de la campaña en la red social Facebook Por el levantamiento Popular en Cuba.

Ésta es la imagen original, cargada a Facebook los primeros días de febrero pasado, como puede comprobarse en la información de las fotos de perfil de esa campaña:


...y éste es el plagio descarado que Ud. puede encontar en Facebook, imagen cargada varios días después. ¡Vaya, vaya, coge tu plagio castrista aquí!:


Mi sugerencia a los plagiadores, para que no despisten más a los despistados -por gusto propio, por nostalgia turística o por conveniencia, que de todo eso sobra- es la siguiente: CAMBIEN EL TEXTO. No tupan más a la gente, usen las definiciones correctas. No es un bloqueo, es un embargo. Y, si insisten en dejar de todas formas la palabra bloqueo, pues háganle unos ligeros pero importantes cambios al texto. Quedaría así, en mayúsculas o minúsculas, da igual, el mensaje es el mismo:

Movimiento
mundial contra
el bloqueo interno
del Gobierno
de
Cuba


No es la primera vez y ni siquiera ésta se diferencia de las anteriores: están detrás, viendo qué suena para ver cómo reaccionar.

No solamente tienen una falta de originalidad tremenda, sino que difunden plagios que intentan, descaradamente, como ya escribí, confundir a los que aún no se han enterado de qué va la cosa. Como mínimo.

Están a la riposta, no dan el primer golpe. Y es que, simplemente, no pueden.

No pueden porque una cosa es tener falta de originalidad e ideas propias, de lo que algunos pueden hasta suspirar, y otra muy diferente es hacerlas "por obligación", mandados por sus superiores, como parte de un plan de trabajo que deben cumplir, si no, pa' la calle, no eres confiable, aténte a las sanciones. Eso para no abundar en el tema de los que quieren para Cuba lo que no quieren en los países en que viven...

Lo mejor que tienen las redes sociales, los blogs, Internet en general, cuando son usados por personas libres, que se expresan libremente sin que medie editor ni jefe ni políticos ni ideología de por medio, es que las ideas no sólo son muchas más, sino que son también espontáneas, ricas, originales, innovadoras, únicas, irrepetibles, MEJORES.

No pueden y no aprenden los plagiadores. Copian, imitan, falsifican, adulteran, mienten. Hacen el ridículo, algo que sí copian muy bien de quienes les pagan miserables salarios y desvían cuantiosos recursos que Cuba no tiene, para hacer propaganda castrista en Internet, el día entero si es posible, chantaje de por medio y, quizá, jabita con productos de aseo que no pueden comprar honradamente, o viajecito a Cuba con ciertas garantías a las que los locales no pueden aspirar.

Apréndanlo de una vez: en las redes sociales ser libres significa mucho más que escribir una opinión, tener unos cuantos seguidores y plagiar libremente a los demás. Hay que ser libres primero, en la vida real. Eso les falta. Y esa sí que no pueden plagiarla, porque carecen de ella en su misma esencia.


--

Sobre el tema de la copiadera también pueden leer:
* ¡Copiad, malditos!,
* El escándalo de las falsas fotos veganas y
* Apple demanda a Samsung por "elegir" copiar el aspecto del iPhone y el iPad.
Share |

martes, 19 de abril de 2011

Derechos Humanos en Cuba: que siga latiendo el tema

votar
El siguiente es el Capítulo 3 del programa Razones ciudadanas con el tema "Derechos humanos en Cuba". Los invitados al debate son esta vez Darsi Ferrer, Guillermo Fariñas, Elizardo Sánchez, Wilfredo Vallín y, como moderador, Reinaldo Escobar:

Razones ciudadanas 3 from Yoani Sanchez on Vimeo.


Uno de los derechos humanos universales que violan en mi caso particular: mi derecho a entrar libremente a mi país de origen. Arbitrariamente soy castigada por expresarme libremente en las redes sociales en contra de la dictadura cubana, por apoyar la liberación de los presos políticos cubanos, por apoyar a los bloggers independientes de la isla, por haberme encontrado en dos oportunidades con Yoani Sánchez en el 2009 en Cuba.

Los mismos que violan mis derechos como cubana, sin haber pedido siguiera yo entrada a Cuba y sin haberme dado hasta ahora las razones de por qué me niegan la entrada, sin mediar proceso legal alguno donde se me condene por ninguna causa, sin existir un documento siquiera donde conste la aberrante medida (sólo me la comunicaron telefónicamente, la Cónsul en Berlín, pero no las causas), han intentado en más de una ocasión predisponer contra mí a mi antiguo empleador y dejarme comentarios aquí en mi blog donde me acusan de mercenaria pagada por la CIA, de contrarrevolucionaria, de gusana, y otra sarta de adjetivos que usan contra los que se les oponen abiertamente, adjetivos que únicamente les pegan a ellos mismos.

NO ACEPTO esas difamaciones baratas de quienes no tienen valentía ni moral alguna para llamarse cubanos. NO ACEPTO que violen mis derechos. SON UNOS FRESCOS que se creen los dueños del país, de los más de 11 millones que lo habitan y de los más de 2 millones de cubanos que hemos salido del mismo. Más pronto que tarde pagarán por sus violaciones, por sus arbitrariedades, por haber separado a millones de familias cubanas.

Muchos cubanos hablan con miedo sobre el tema de los derechos humanos: espinoso y difícil, pues les puede costar la cárcel, la satanización, la represión más burda. La manipulación del gobierno no ha tenido límites, por eso ni los mismos ciudadanos conocen cuáles son sus derechos más elementales. El debate sobre los Derechos HUMANOS no debe dejar de latir. Ni mi denuncia lo hará tampoco.
Share |

domingo, 17 de abril de 2011

A Cuba no voy más

votar
Demagogia a todo color

Anoche conversaba por teléfono con un amigo que me llamaba para preguntarme si estaba oyendo o viendo el discurso de Raúl Castro ante los delegados del Congreso del Partido Comunista. Él lo estaba viendo completo en uno de los canales por cable a los que está suscrito.

Se asombró de que yo, cubana (él es alemán), no estuviera interesada en lo más mínimo en escuchar al vejete en funciones a cargo del país en que nací. "¿No tienes esperanzas de que ahora cambie algo en la isla?", me preguntó. Me tuve que reir...

"Espera, espera, te subo un poco el volumen para que lo oigas", y con la misma me vi escuchando al General unos segundos. No llegó a 20, por suerte: mis carcajadas lo hicieron seguir la conversación conmigo. "¿Entendiste lo que dijo en esa parte?", le pregunté yo. Y muerta de risa se la repetí y traduje, asegurándome de que sus esfuerzos con el idioma Español se correspondieran con la traducción más correcta posible al Alemán.

No comentamos las palabras, sólo se las traduje al Alemán. Él tuvo que reir igualmente.

Hoy en la mañana vi un enlace a la versión del discurso en pdf y lo primero que hice fue buscar esa frase de anoche. Control + F, para buscar, y escribí la palabra "convencimiento", una de las tantas que en esos menos de 20 segundos me provocara la delirante carcajada. Y la encontré. Ésta es la frase:

El poder del Partido [Comunista] descansa básicamente en su autoridad moral, en la influencia que ejerce sobre las masas y en la confianza que el pueblo deposita en él. La acción del Partido se fundamenta, ante todo, en el convencimiento que emana de sus actos y de la justeza de su línea política.

¡Cuánta farsa y demagogia barata en tan solo 52 palabras! ¡La única verdad es que el Partido Comunista en Cuba es el único que tiene el poder!

¿Que tiene "autoridad moral"? ¡Absolutamente FALSO! ¿Que ejerce "influencia" sobre las masas? ¡Totalmente INCIERTO! A no ser que se refiera a influencias negativas. ¿Que el pueblo cubano "confía" en él? ¡Vaya, si Pinocho lo oyera se sentiría desplazado del trono! ¿Que sus actos "convencen"? ¡Vamos, Raúl Castro, ni el Partido ni tú ni tu hermano ni la tropa de vejetes y acomodados que los apoyan convencen a nadie más en este planeta...! ¿Que su línea política es "justa"? Lo que hay que oir, caballero', en pleno siglo XXI...

"No, no confío para nada en que salga algo positivo de todo eso", le dije anoche a mi amigo. "Si fuera la primera vez... pero en los 30 años que viví en Cuba ¿sabes tú cuántas veces confié, tuve esperanzas, me ilusioné con cambios que nunca llegaron? Cuando lo vea, lo creo. No me dejo engañar más. El desfile más grande de la revolución no fue el de ayer en la Plaza; ha sido el de más del 20% de la población de la isla, ¡más de 2 millones de cubanos!, hacia otros países, hacia el exilio, hacia el destierro, hacia el nunca más regresar. No soy la única que no cree en ese retrógrado y excluyente discurso político".

Después seguimos hablando de otros temas y de lo que yo me alegraba cuando un alemán de ojos cerrados iba de turista a la isla y regresaba con sus órganos de la visión tan abiertos como no hubiera querido, y con una frase en los labios, casi constante en todos los que conozco: "Perdóname, pero aquello es una mierda, a Cuba no voy más".
Share |

jueves, 14 de abril de 2011

Y eso que eras extranjero...

votar

Tuviste mucha suerte, Carlos Hernando, porque eras extranjero...

A los cubanos no los "interrogan" igual, Carlos Hernando, porque son cubanos...

El bofetón, los brazos torcidos, los empujones, los gritos... y las humillaciones, vejaciones y amenazas en general, desfilan una tras otra acompañadas de los primeros no importa si las recibe un hombre o una mujer. Muchos te lo pueden contar con lujo de detalles...

Los que te "interrogaron" no se quieren comparar con los esbirros y torturadores de la dictadura de Batista pero son peores, aunque te pongan por excusa que en Cuba no aparecen muertos en medio de la calle "así como así", como ocurría antes. Pero son peores. O, dicho de otra forma, no son mejores: gozan igual o más con la cara de terror tuya, les satisface grandemente sentirse superiores, echarte miedos, chantajearte, sentir cómo te tiembla la voz cuando les respondes...

A los cubanos no los "tratan" igual, Carlos Hernando, porque son cubanos...

nos haces el cuento ahora, de regreso y a salvo en tu país, que es España, pero los que viven allá, en Cuba, no tienen la oportunidad. O lo que es peor, si la llegan a tener, pocos les creen. Ahí mismo donde vives, Carlos Hernando, te los vas a encontrar a dos manos: los que ven a Cuba con el ojo para mulatas, tabacos y playas, pues el otro lo prefieren mantener cerrado. Y los oídos. Y la boca. Y la pluma.

Tuviste mucha suerte, Carlos Hernando, porque eras extranjero... ¡Y eso que eras extranjero!


---

[Unos minutos después...]

Te dejo un video de esta misma semana, de hace sólo dos días. ¿El tema? Cuba. ¿El escenario? En tu mismo país, Carlos Hernando, en tu mismo país...

Share |

martes, 12 de abril de 2011

La educación como instrumento de la intolerancia

votar
Desde pequeños se les inculca a los niños en Cuba a ser intolerantes.

Los mismos maestros -recibiendo órdenes de sus superiores en el muncipio, provincia, o país, ese mismo que les paga una miseria salarialmente y chantajea para mantenerlos en pésimas condiciones de trabajo-, les meten en la cabeza a menores de edad, como se denuncia en el siguiente video, falsos conceptos y definiciones no ya de objetos sino usados en contra de personas.

Los aterrorizan, intimidan, amenazan, y no importa si éstos tienen 9 años de edad, como el ejemplo que les enseño a continuación:


Esa es parte de la "educación gratuita" que enarbola el gobierno de los Castro. Esa es parte de la podredumbre que corroe a un gobierno que, desde la cuna, promueve el odio, la violencia verbal, el irrespeto, la intolerancia de menores de edad hacia quienes piensan diferente.
Share |

lunes, 11 de abril de 2011

Respondiendo a un anticubano equivocado

votar

Un tal Humberto Robles, no me interesa si ese es su verdadero nombre o no, llama "mentiras viles" a lo que publico aquí en mi blog. Sabiendo él mismo que NO LO SON.

Respondiendo a su inquietud, cosa que preguntan todos a los que les duele que haya blogs así como el mío: NO, NADIE me paga NADA por lo que hago, NI LO NECESITO, NI LO ACEPTARÍA, pues escribo lo que YO pienso, he vivido y he comprobado por mí misma. A diferencia suya.

Carcajadas suelto con el cuentecito de la CIA. ¿Es que no se saben otro? Ese aburre ya... Ah, sí, ahora le llaman también USAID. Mañana será BONSTTTJJTZTXX. El caso es culpar a otros del error interno, de la barbarie castrista en la isla.

Me pone el ejemplo de México y de lo que no pueden hacer mexicanos allí, refiriéndose a mi post ¿Sabía Ud. que los cubanos no podemos entrar ni salir libremente de nuestro país?

Veo muy bien que México y los mexicanos luchen por todo lo que no tienen o no pueden. ESO NO QUITA NI DISMINUYE un átomo los problemas que tenemos los cubanos, la miseria bochornosa en que ha dejado la dictadura al país, moral una de ellas, migratoria, otra, como el caso del post a que me refiero.

Vergüenza me da a mí como cubana leer en pleno siglo XXI comentarios como el suyo, señal de que no sabe absolutamente nada de lo que ocurre en otros países o, lo que es peor, señal de que acostumbra tupir así a los cubanos de la isla y a quienes no la conocen. Yo no necesito ir a Cuba para saberlo: nací y viví allí 30 años, más que suficientes.

Lo gracioso (¡pensará que yo soy boba o turista de hotelitos, de esos que van a Cuba a enajenarse del mundo en que viven, importándoles mucho menos el que se vive en la isla!) es que me pone ejemplos de cosas que "no" pasan en Cuba. Y ahí sí que no pude dejar de reírme, también a carcajadas...

No, señor manipulador, con respecto al salario que perciben los cubanos, el costo de un boleto de teatro, cine, ballet, o un libro NO ES en cualquier país del mundo 20 veces más caro que en Cuba: AL CONTRARIO. Sólo un almuerzo diario, durante 24 días laborables, representa el 160% del salario promedio mensual del cubano. Por si no lo sabía, los salarios mínimos, no ya promedio, de otros países son MUCHÍSIMO MÁS altos que en Cuba. En Haití, para ponerle el ejemplo más dramático de Latinoamérica, el salario promedio mensual es más 8 veces MÁS ALTO que en Cuba. Y allí es una miseria... lo sé, pero los medios oficiales no lo ocultan ni disfrazan como en Cuba.

Recurriendo a otros de sus "ejemplos": en Cuba se consumen drogas, y los niveles de consumo en la población joven no son tan bajos como Ud. pueda imaginar. Hasta programas de televisión hay desde hace unos pocos años tematizando el problema. Además, los cubanos no necesitan emigrar a otros países para ser esclavizados, explotados, humillados y maltratados en ellos, pues sobrados ejemplos de que lo son EN LA MISMA CUBA se los puedo poner uno por uno si así lo desea. De la educación y la salud mejor ni hablemos, el DENIGRANTE estado en que se encuentran ambas hoy en día en la isla es ya ALARMANTE.

Edúquese, lea, infórmese Ud. más allá de lo que sus narices y la propaganda oficial le dejan ver. El mayor bloqueo que sufre el pueblo de Cuba es el interno, ese al que lo tienen sometido los Castros y gente como Ud. que los apoyan.

En todo caso, Ud. es el anticubano. Se equivocó de persona y de blog.


----

[Y no, no me interesa para nada seguir un diálogo con Ud. No con lo que no me aporta absolutamente nada positivo y me hace perder el tiempo. Puede dejar todos los comentarios que quiera aquí en el blog, que no los publicaré, o por Twitter, que por allá bloqueé su cuenta: ni me entero de que existe, ni quiero, no sale en mi timeline y no me autoflagelaré entrando a su profile. Ya estoy vacunada, inmune soy a provocaciones como las suyas. Siéntase ignorado a partir de ahora...]

Si quieren ciberguerra, vamos a darles ciberguerra: caso Twitter

Share |

viernes, 8 de abril de 2011

Prefriría conservar escenas

votar
Leyendo el artículo La memoria de la retina, de Carlos Espinosa Domínguez, he recordado también la secuencia del cine cubano que muy especialmente se me ha quedado a mí en la memoria...

En ese artículo Espinosa pide a nueve escritores que describan, en pocas palabras, las escenas del cine cubano que más los han marcado. Fausto Canel, el tercero de ellos, comenta la de la película Lucía (1968), de Humberto Solás, donde la tropa mambisa se enfrenta con la tropa española. Esa misma es la que ha quedado en mi retina grabada para siempre, desde que vi la película siendo una niña.

He buscado la escena en YouTube (¡qué no se encuentra en YouTube!) y aquí la tienen en la parte 7 (de 17), desde el minuto 0'30 y, en mis recuerdos, hasta el minuto 2'53:


Sí, esa es la escena que siempre recuerdo, de entre todas las películas cubanas que he visto en mi vida. Quizá me impresionó mucho cuando la vi hace más de 30 años y no entendía, cuando aquello, que la violencia y brutalidad de la escena (que en realidad comienza desde la parte 6 en el minuto 3'22) eran solo en la pantalla. Siempre me preguntaba lo mismo "¿Cómo habrán sabido si fue así o no que realmente ocurrió, cuando los mambises (año 1895)?".

Lo cierto es que nunca he olvidado la escena, como tampoco los tiempos en que disfrutaba de muy buenas películas cubanas, en los cines cubanos.

Ahora... ahora sólo conservo algunas imágenes en fotos, hechas por mí misma en el 2009, del lamentable estado en que están estos últimos, los cines de mi barrio, algunos de ellos ya clausurados y en franco deterioro no sólo por fuera:

Cine Los Ángeles, calle Juan Delgado entre Lacret y Luis Estévez:


Cine Mara, calle Juan Delgado entre General Lee y Lacret:


Estas imágenes están compitiendo con la escena del cine cubano que muy bien conserva la memoria de mi retina. Cuál quedará pasados otros 10, 20 ó 30 años, no lo sé. Preferiría conservar escenas...


(Otras fotos de cines y de la Habana las pueden ver en mi perfil de Facebook y aquí en mi blog).
Share |

sábado, 2 de abril de 2011

¿Sabía Ud. que los cubanos no podemos entrar ni salir libremente de nuestro país?

votar
¿Sabía Ud. que los cubanos no podemos entrar ni salir libremente de nuestro país?

Caricatura: Garrincha, en Entendiendo el caos (click en la imagen, para ampliarla)

¿Sabía Ud. que los cubanos necesitan de un permiso del Ministerio del Interior y la Seguridad del Estado cubanos para poder salir (por cualquier motivo y duración) del país? ¿Sabía Ud. que a no pocos cubanos, sin delito alguno pendiente de causa u otro agravante, les niegan ese permiso y ni les dan explicaciones de por qué?

¿Sabía Ud. que los cubanos residentes en Cuba, aún teniendo dinero, no pueden hacer turismo en ningún país del mundo a menos que lo autorice primero la Seguridad del Estado de Cuba?

¿Sabía Ud. que ese "permiso de salida" (también conocido como "tarjeta blanca -o carta de libertad) cuesta 150 USD? ¿Sabía Ud. que el salario promedio mensual de un cubano no rebasa los 15 23 USD?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que la dictadura exige ese permiso por cada viaje que se desee realizar al extranjero?

¿Sabía Ud. que somos muchísimos los cubanos que no podemos regresar a nuestro país, ni de visita siquiera, porque la dictadura no lo aprueba? ¿Sabía Ud. que las razones de tal aberrante "medida" incluyen expresarse libremente en las redes sociales?

¿Sabía Ud. que las únicas campañas para reclamar el derecho de un hijo a estar con sus padres son las que le convienen al Gobierno cubano (como en el caso de Elián) y que los padres que viven en el extranjero no pueden reunirse con sus hijos si no lo aprueba la dictadura primero? ¿Sabía Ud. que no son pocos los padres que por tal motivo viven separados de sus hijos pequeños?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que los cubanos que salen por motivos oficiales (como viaje de trabajo, competencia, misión, etc.) y deciden quedarse en el extranjero son castigados con al menos 5 años sin poder regresar a la isla? ¿Sabía Ud. que a los médicos los castigan más severamente? ¿Sabía Ud. que similarmente ocurre con los familiares, rehenes en Cuba?

¿Sabía Ud. que por cada mes que un cubano residente en la isla está de visita en el extranjero le tiene pagar al Gobierno ¡cubano! un diezmo que, al menos en Europa, no es menor de 40 Euros mensuales?

¿Sabía Ud. que si una persona nace en Cuba no puede entrar más tarde al país si no tiene un pasaporte cubano, aunque sus padres hayan salido del país un día después de su nacimiento? ¿Sabía Ud. que el pasaporte cubano es el más caro del mundo?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que la dictadura le exige a todo cubano que desee salir al extranjero, por motivo personal y por cualquier duración, una carta de invitación de la persona que lo invita, sea cual sea el grado de parentezco, amistad o relación con esa persona? ¿Sabía Ud. que esa carta de invitación cuesta en Europa 200 EUR, incluyendo el envío a Cuba (los datos, por correo electrónico)?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que un cubano residente en la isla que sale del país temporalmente y sobrepasa los 11 meses de estancia en el extranjero pierde el derecho a regresar a Cuba y puede ser devuelto al segundo país en el mismo aeropuerto cubano? ¿Sabía Ud. que la dictadura le quita a esa persona su casa y demás propiedades (si las tuviera)?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que aerolíneas no cubanas le hacen el juego a la dictadura y chequean únicamente a los cubanos ¡en los aeropuertos extranjeros! si tienen o no el permiso de entrada "cubano" aunque esa persona tenga una segunda nacionalidad y un pasaporte actualizado de ese país donde reside?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que aún con ese permiso estampado en el pasaporte (cubano) no pocos cubanos residentes en el exterior han sido devueltos a sus segundos países en el mismo aeropuerto de la isla, justo al llegar, sin conocimiento ni aviso previo alguno?

¿Sabía Ud. que la Declaración Universal de Derechos Humanos, aprobada en 1948, en su artículo 13.2 establece que "Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país"? ¿Sabía Ud. que inclumplir con cualquiera de sus artículos significa violar derechos humanos?

¿Sabía Ud. que somos casi un 20% de la población cubana (a saber, unos 2 millones de personas) los que no vivimos en nuestro país y que a buena parte de esta cantidad de seres humanos se les impide regresar al mismo?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que las oficinas consulares de Cuba en el extranjero nos comunican "oralmente" a los cubanos los castigos migratorios de las autoridades cubanas sin darnos razones, sin documento que lo justifique ni menos aún amparados en un proceso oficial o legal que determine ese castigo?

¿Sabía Ud. que las personas a las que la dictadura les impide regresar pueden tener familiares muriéndose y que la dictadura, no obstante, puede negarles la entrada al país por motivos humanitarios aún habiendo pagado elevadas sumas en trámites solicitando el permiso? ¿Sabía Ud. que muchos cubanos no han podido darle el último adiós a sus familiares retenidos en Cuba?

¿Sabía Ud. que la extorsión, la humillación y el chantaje a los cubanos residentes en el exterior (y a sus familiares en Cuba) ha sido una práctica constante y creciente de la dictadura cubana desde 1959?

Si no sabía nada de esto, ya es hora de que se entere...

Y si lo sabía y ha virado la cara hacia otro lado, ya es hora de que lo denuncie...
Share |

viernes, 1 de abril de 2011

¿Quiénes serán los traductores de #Twitter?

votar
A veces Twitter se queda perdido. Caído, off, nada de tweets. Ni para leerlos ni para tuitearlos. Como ahora mientras escribo estas líneas (alrededor de las 10pm, hora de Berlín, el 30 de marzo del 2011).

Nothing. Nada. Nichts.

Y una lo sabe porque la alegre ballenita cargada por ocho pajaritos aparece en pantalla. O textos de error como los que les muestro a continuación, en seis idiomas, para que un amplio público los pueda leer y se entere de que algo anda mal por el gigante del microblogging.

En Inglés:

En Alemán:

En Español:

En Francés:

En Italiano:

Y en Chino:

Pero yo me pregunto: ¿Quiénes serán los traductores de #Twitter?

No soy especialista en la materia pero al menos un tiempo verbal en el mensaje en Alemán no coincide con las traducciones hechas en otros idiomas. No es lo mismo "vamos a solucionarlo" que "estamos solucionando" que "solucionamos" [el problema]. ¿No?

Además, ¿no creen ustedes que deba haber una traducción más acertada para "Something is technically wrong" en vez de "Algo salió mal, técnicamente"? A mí me parece que sí...

¿O cuál es el razonamiento de los traductores, alguien me puede explicar?

Del Chino ni me pregunten, ahí me paso con ficha.

Cuando las traducciones se hacen automáticamente, son un desastre. El lenguaje natural sigue siendo, en pleno siglo XXI, un tremendísimo dolor de cabeza para la Inteligencia Artifical. Por ejemplo, en Chino Tradicional la oración "Del Chino ni me pregunten, ahí me paso con ficha" quedaría "在中國,問我,那麼我踩標籤" según el Google Translator. A lo que yo digo "La tuya por si acaso...", porque en Inglés me pone "The Chinese and ask me, then I step tab" y en Alemán "Die Chinesen und fragen mich, dann werde ich Schritt Registerkarte", grandes barrabasadas que me han hecho reir como una boba.

¿Los traductores de Twitter se auxiliarán del Google Translator? No lo creo, pero ¡quién sabe!
Share |